1 00:00:23,960 --> 00:00:28,840 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 5 2 00:02:39,750 --> 00:02:41,040 Χρήματα για βερνίκι νυχιών! 3 00:02:47,920 --> 00:02:49,710 - Έλλειψη χρημάτων! - Πέρασα. 4 00:02:49,790 --> 00:02:51,330 Είναι κατανοητό. Απλώς ήρθες αργά. 5 00:02:51,420 --> 00:02:53,170 - Πού το πέρασες; - Τι πήρες; 6 00:02:55,330 --> 00:03:01,080 Πήγα στο τζαμί Eyüp Sultan και προσευχήθηκα, μετά μοιράστηκα. 7 00:03:01,880 --> 00:03:07,090 Αγόρασα το καλύτερο σιρόπι! 8 00:03:07,750 --> 00:03:09,710 Φυσικά το καλύτερο είναι και το πιο ακριβό. 9 00:03:09,790 --> 00:03:11,000 Μην πεις άλλο! 10 00:03:11,460 --> 00:03:13,040 Δεν έχεις λίγη ντροπή πια! 11 00:03:13,830 --> 00:03:16,460 με κοροϊδεύεις αντί να πει «να παραληφθεί». 12 00:03:17,330 --> 00:03:18,370 Αφήστε αυτό... 13 00:03:18,830 --> 00:03:25,960 Ήθελα να σου πω ότι ο Αλί καλέστε μας για δείπνο αύριο το απόγευμα! 14 00:03:26,250 --> 00:03:31,000 Μαζί θα πάμε! Εσύ, εγώ και ο Mesude. καλά; 15 00:03:31,960 --> 00:03:33,670 Εννοώ ότι ο Άλι πάει σπίτι. 16 00:03:35,420 --> 00:03:38,670 - Νομίζω ότι τελείωσε την επισκευή. - Έτσι είναι. 17 00:03:39,040 --> 00:03:41,330 πάμε. Δεν είναι έτσι, Neriman; Ο Αλί μας κάλεσε. 18 00:03:42,000 --> 00:03:43,540 Θα ήταν αγενές εκ μέρους μας ας μην πάμε. 19 00:03:43,670 --> 00:03:45,500 Φυσικά. Δεν θα ήταν ωραίο... 20 00:04:28,170 --> 00:04:31,800 - Γεια σου, Τζεμιλέ! - Καλώς ήρθες, Αλί! 21 00:04:55,000 --> 00:04:56,790 Καλώς ήρθες πατέρα! 22 00:05:07,040 --> 00:05:08,370 Λοιπόν σε βρήκα κορίτσι μου... 23 00:05:10,170 --> 00:05:11,460 αγαπητέ μου! 24 00:05:20,790 --> 00:05:23,580 Οσμάν; Υιός; 25 00:05:26,580 --> 00:05:29,120 Οσμάν; αγαπητέ μου! 26 00:05:49,630 --> 00:05:52,090 Μου έλειψες τόσο πολύ, μπαμπά. 27 00:05:53,130 --> 00:05:56,010 Αγόρι μου! Κι εμένα μου έλειψες. 28 00:06:15,380 --> 00:06:19,340 Έχω μόνο μια μέρα άδεια και είναι Κυριακή! 29 00:06:19,920 --> 00:06:22,710 Πρέπει να έρθω; Από πού ήρθε αυτή η πρόσκληση; 30 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Μην ξεκινάς! Ερχομαι! 31 00:06:35,040 --> 00:06:41,460 πόσοι ήσουν ποιος ήταν εκεί Δώστε μου ένα όνομα! 32 00:06:43,710 --> 00:06:45,290 Πού είναι τα μανιφέστα; 33 00:06:52,210 --> 00:06:55,290 Ποιος τα έγραψε; Σε ποιο τυπογραφείο τα τυπώσατε; 34 00:07:06,500 --> 00:07:09,790 Ποιος έβγαλε τα μανιφέστα από την καφετέρια; Μιλώ! 35 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 Μιλώ! 36 00:07:14,420 --> 00:07:18,550 Άκου... Δώσε μου μόνο ένα όνομα! Ένας μόνος! 37 00:07:19,250 --> 00:07:20,380 Τότε μπορείς να φύγεις. 38 00:07:22,250 --> 00:07:23,710 Ερχομαι! ακούω! 39 00:07:27,630 --> 00:07:32,510 - Δεν ξέρω. - Και σε πίστεψα! 40 00:07:45,540 --> 00:07:47,290 Αναμνηστικός! 41 00:07:50,710 --> 00:07:52,000 Αναμνηστικός! 42 00:07:56,000 --> 00:07:59,750 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 43 00:08:02,830 --> 00:08:05,040 - Καλώς ήρθες, Neriman! - Λοιπόν, σε βρήκα, Τζεμιλέ! 44 00:08:07,290 --> 00:08:08,540 Μεσούντε... 45 00:08:10,330 --> 00:08:12,290 - Καλώς ήρθες Κεμάλ! - Λοιπόν σε βρήκα! 46 00:08:28,130 --> 00:08:29,510 Άσε με να σου τα πάω... 47 00:08:32,250 --> 00:08:34,040 Έλα! Καλωσόρισμα! 48 00:08:35,330 --> 00:08:37,910 Έλα, έλα... 49 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Για πόσο καιρό δεν έχουμε μαζευτεί έτσι πριν; 50 00:08:51,250 --> 00:08:54,830 Είναι καλό που μας έφερες όλους μαζί! Μπράβο Αλί! 51 00:08:55,420 --> 00:08:56,880 Μια μέρα, σας περιμένουμε μαζί μας. 52 00:08:57,000 --> 00:08:59,380 Ο Νεριμάν θα κάνει μερικά κεφτεδάκια... 53 00:08:59,540 --> 00:09:01,370 Τι λες, Νεριμάν; 54 00:09:02,750 --> 00:09:05,080 Είναι λίγο δύσκολο να φτιάξεις τη ζύμη για γωνίες, 55 00:09:05,580 --> 00:09:06,830 αλλά φυσικά μπορώ να έρθω. 56 00:09:07,210 --> 00:09:09,000 Θα σε βοηθήσω. 57 00:09:32,080 --> 00:09:33,660 Σε βρήκα πολύ καλά Αλί! 58 00:09:34,380 --> 00:09:41,210 Ο Θεός να σας δώσει μια ευτυχισμένη ζωή με τη γυναίκα και τα παιδιά σου! 59 00:09:41,630 --> 00:09:47,380 Κακό μάτια να δεις, και τα κακά στόματα να σωπαίνουν! 60 00:09:58,080 --> 00:10:00,540 Τι σημασία έχει, μάνα; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 61 00:10:00,670 --> 00:10:03,420 Δεν ξέρω, κι εγώ έτσι το είπα... 62 00:10:08,880 --> 00:10:11,800 Μπέριν, μπορώ να σου δώσω το δώρο; 63 00:10:11,920 --> 00:10:15,340 Θεός! Βλέπεις πώς ξέχασα; Έλα, πήγαινε να το πάρεις! 64 00:10:18,080 --> 00:10:21,330 Μην ξεγελιέστε! Ο Οσμάν είναι ένα πολύ έξυπνο παιδί. 65 00:10:22,380 --> 00:10:26,550 Αλί, αυτό το παιδί θα γίνει είτε γιατρός είτε μηχανικός. 66 00:10:32,000 --> 00:10:34,580 - Μπέριν! - Έλα! 67 00:10:35,080 --> 00:10:36,920 Με έκανες την περιέργεια. 68 00:10:37,380 --> 00:10:39,260 Να δω... 69 00:10:39,420 --> 00:10:41,630 Τι όμορφες ζωγραφιές! 70 00:10:42,500 --> 00:10:46,750 - Ποιοι είναι αυτοί; - Αυτή είναι η μητέρα, αυτός είναι ο πατέρας... 71 00:10:50,040 --> 00:10:51,540 Και αυτά; 72 00:10:52,080 --> 00:10:56,830 Είναι η Berrin, είναι η Aylin... Αυτός είναι ο Μέτε... 73 00:10:57,170 --> 00:10:59,420 - Και αυτός είναι ο Οσμάν! - Μπράβο! 74 00:10:59,580 --> 00:11:02,120 Δώσ' το και σε μένα να το κοιτάξω καλά! 75 00:11:05,630 --> 00:11:08,000 Τι ωραία! 76 00:11:10,330 --> 00:11:12,000 Και εδώ κάτι λέει. 77 00:11:12,380 --> 00:11:13,920 - Εσύ το έγραψες αυτό; - Όχι. 78 00:11:14,000 --> 00:11:16,710 Μόλις ζωγράφισα δεν έγραψα. 79 00:11:18,420 --> 00:11:21,750 «Δεν μπορούμε πλέον να συνεχίσουμε τη σχέση με αυτόν τον τρόπο». 80 00:11:21,960 --> 00:11:26,880 «Είσαι παντρεμένος, και σε αγαπώ τόσο πολύ" 81 00:11:27,040 --> 00:11:29,250 «Μέχρι να μπορέσω να σε μοιραστώ ούτε καν με τη γυναίκα σου». 82 00:11:30,170 --> 00:11:33,550 «Πρέπει να πάρεις μια απόφαση. Είτε εγώ είτε η γυναίκα σου». 83 00:11:33,670 --> 00:11:37,300 «Θα περιμένω να αποφασίσεις. Σ'αγαπώ Αλί..." 84 00:11:42,290 --> 00:11:43,580 "Καρολάιν" 85 00:12:23,920 --> 00:12:25,500 Και εδώ είναι γραμμένο στα αγγλικά! 86 00:12:26,750 --> 00:12:28,500 Πες: "Σ 'αγαπώ!" 87 00:12:33,920 --> 00:12:36,250 Υπεγράφη... Κάρολιν! 88 00:12:37,920 --> 00:12:40,500 - Καλώς ήρθατε στην Κωνσταντινούπολη! - Λοιπόν, σε βρήκα! 89 00:12:44,790 --> 00:12:46,540 Χαίρομαι που σε βρήκα Κωνσταντινούπολη! 90 00:12:49,080 --> 00:12:55,000 Όταν είσαι όμορφος και καπετάνιος, πολλές γυναίκες σε κυνηγούν. 91 00:12:55,080 --> 00:12:56,210 Έτσι δεν είναι, θείε Άλι; 92 00:12:57,250 --> 00:13:01,880 Εξαρτάται και από τη γυναίκα. Υπάρχουν γυναίκες και γυναίκες. 93 00:13:18,330 --> 00:13:20,580 Πώς να μπλέξετε με έναν παντρεμένο άντρα αγαπητέ; 94 00:13:20,670 --> 00:13:22,000 Αδελφός! 95 00:13:22,040 --> 00:13:23,290 Αδελφός! 96 00:13:35,920 --> 00:13:39,380 Ίσως όμως η γυναίκα να μην ήξερε ότι ο θείος είναι παντρεμένος. 97 00:13:39,750 --> 00:13:41,040 Σώπα για μια φορά! 98 00:13:43,750 --> 00:13:47,670 Είστε οχιές! Σκάσε! 99 00:13:51,710 --> 00:13:54,960 - Έλα, σήκω! Ερχομαι! - Μα μάνα... 100 00:13:55,330 --> 00:13:57,580 Μαζέψτε το νοικοκυριό, ότι φεύγουμε 101 00:14:00,000 --> 00:14:01,340 Είπα «έλα»! 102 00:14:39,790 --> 00:14:42,040 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου! Λοιπόν σε βρήκα! 103 00:14:53,080 --> 00:14:55,120 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 104 00:15:01,960 --> 00:15:04,040 - Γεια σου! Καλώς ήρθες! - Γεια σου! 105 00:15:04,500 --> 00:15:08,000 Το όνομά μου είναι Carolin Enke. Είχα μια κράτηση. 106 00:15:08,920 --> 00:15:10,590 Ναί. Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. 107 00:15:16,540 --> 00:15:17,920 Αριθμός 416. 108 00:15:18,000 --> 00:15:21,880 Θα μείνετε στο δωμάτιο 416. Παρακαλώ ακολουθήστε τον! 109 00:15:22,000 --> 00:15:23,540 - Καληνύχτα! - Ευχαριστώ πολύ. 110 00:15:30,750 --> 00:15:32,420 Δείτε τι βλακεία έκανε ο Αλί; 111 00:15:32,500 --> 00:15:34,580 Το κατάλαβα πάντως ότι ετοιμάζεται κάτι. 112 00:15:34,670 --> 00:15:36,840 Μου λείπει; Έχω μάτια τελωνείου! 113 00:15:36,920 --> 00:15:41,750 - Μπαμπά, οι Ολλανδές είναι ξανθιές; - Φυσικά. Και ψηλός. 114 00:15:41,830 --> 00:15:45,000 Κάνει το στόμα σας να ποτίζει! Ας βρούμε ένα και για εσάς! 115 00:15:45,040 --> 00:15:48,830 Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο, γυναίκα μου; Να κάνω σαν τον Αλί, όταν σε έχω... 116 00:15:48,960 --> 00:15:52,750 - Σώπα! Κίνηση! - Μωρέ, ήδη υπερβάλλεις! 117 00:15:52,830 --> 00:15:54,580 Δείτε τι βλάκες κάνει ο πολύτιμος γιος σου 118 00:15:54,750 --> 00:15:56,580 αλλά και πάλι δεν αφήνεις κανέναν να πω κάτι για αυτόν. Αρκετά! 119 00:16:22,540 --> 00:16:24,670 Δεν θα μας το δώσεις καμία εξήγηση μπαμπά; 120 00:16:29,750 --> 00:16:33,000 -Τι εξήγηση; - Απλώς μας ντρόπιασες. 121 00:16:33,210 --> 00:16:35,790 ποια είναι αυτή η γυναίκα Σου στέλνει ερωτικά γράμματα… 122 00:16:35,880 --> 00:16:37,630 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά να μου μιλάς έτσι; 123 00:16:38,830 --> 00:16:40,540 ποιος είσαι εσύ γιατί μου ζητάς λογαριασμό; 124 00:16:40,630 --> 00:16:42,670 - Μην ουρλιάζεις. - Άσε τον να ουρλιάξει, μαμά. 125 00:16:42,790 --> 00:16:45,500 Όταν είναι στο στενό ή όταν κάνει κάτι ντροπιαστικό, ουρλιάζει. 126 00:16:45,580 --> 00:16:48,000 Νομίζει ότι θα δικαιολογήσει τον εαυτό του κάθε φορά που ουρλιάζει. 127 00:16:48,040 --> 00:16:50,460 Απλώς χαλαρώνει. Αφήστε τον να ουρλιάξει. 128 00:16:50,920 --> 00:16:52,420 Είσαι οχιά. 129 00:16:52,500 --> 00:16:54,670 - Είσαι οχιά! - Μη φωνάζεις στην αδερφή μου! 130 00:16:54,790 --> 00:16:57,750 - Σώπα, γιε μου! - Τι έκανα για να με κάνει οχιά; 131 00:16:57,830 --> 00:17:00,040 Οι οχιές λέγονται αυτά με τα οποία κοιμάσαι! 132 00:17:10,420 --> 00:17:13,710 - Πατέρα, μη με χτυπάς! - Οσμάν! 133 00:17:13,790 --> 00:17:15,210 Ο γιος Οσμάν... 134 00:17:17,080 --> 00:17:18,330 Ο Οσμάν... 135 00:17:18,420 --> 00:17:21,670 Μπαμπά, μη με χτυπάς! Μη με χτυπάς μπαμπά! 136 00:17:22,080 --> 00:17:26,960 Δεν το έκανα επίτηδες. Έδωσα δώρο τα σχέδια του Berrin. 137 00:17:27,330 --> 00:17:29,160 - Οσμάν, γιε... - Μη με δέρνεις, πατέρα! 138 00:17:29,250 --> 00:17:31,130 Μη φοβάσαι, γιε μου. Είμαι εδώ. 139 00:17:31,540 --> 00:17:33,040 Σ 'αγαπώ πολύ, γιε μου. 140 00:17:33,130 --> 00:17:34,710 Δεν ήμουν θυμωμένος μαζί σου μην ανησυχείς 141 00:17:34,790 --> 00:17:36,670 Τον αγαπάει! Ψεύτης! 142 00:17:36,920 --> 00:17:39,000 Όταν γεννήθηκε ο Οσμάν, δεν τον κοίταξες καν! 143 00:17:39,080 --> 00:17:41,920 Μπορείς να ξεχάσεις, αλλά εγώ δεν το έχω κάνει. Ούτε η μαμά! 144 00:17:42,040 --> 00:17:45,710 Νομίζεις ότι είμαστε ανόητοι; Αν τον αγαπούσες Οσμάν, θα ήσουν πατέρας του! 145 00:17:45,790 --> 00:17:48,420 Δεν μας αγάπησες! Πάντα μας θεωρούσατε βάρος! 146 00:17:48,500 --> 00:17:51,000 Θα σε σκοτώσω κορίτσι μου! 147 00:17:51,670 --> 00:17:54,000 Είσαι υπεύθυνος για όλα! Αναστάτωσες και τη μάνα σου! 148 00:17:54,080 --> 00:17:55,210 - Πώς το ξέρεις; - Το ξέρω! 149 00:17:55,290 --> 00:17:57,250 - Δεν ξέρεις τίποτα! - Δεν είναι αλήθεια, Αλί! 150 00:17:57,330 --> 00:18:00,750 - Κοίτα πώς μιλάει! - Εγώ έγραψα αυτά τα γράμματα; 151 00:18:01,830 --> 00:18:03,160 Μπέριν! 152 00:18:05,790 --> 00:18:06,920 Μπέριν! 153 00:18:07,000 --> 00:18:09,960 - Θα σε σκοτώσω! Αρκετά! - Περίμενε, Μέτε! 154 00:18:12,670 --> 00:18:14,250 Δεν ανακατεύεσαι! 155 00:18:15,290 --> 00:18:16,670 Βάλτο! 156 00:18:16,880 --> 00:18:19,670 σε σκοτώνω! Θέλεις να σου σπάσω το χέρι; 157 00:18:19,750 --> 00:18:21,750 - Θέλεις να σου σπάσω το χέρι; - Άσε με! 158 00:18:21,830 --> 00:18:25,750 Είμαι ο πατέρας σου! Πώς να βγάλετε το μαχαίρι σε μένα; Γκολανούλε! 159 00:18:26,210 --> 00:18:27,250 Βάλτο! 160 00:18:27,330 --> 00:18:29,580 Αν ξαναδείξεις ασέβεια, σε σκοτώνω! 161 00:18:29,670 --> 00:18:31,210 Αρκετά! 162 00:18:47,670 --> 00:18:49,500 Ο γιος Οσμάν... 163 00:18:56,630 --> 00:18:59,590 Εκείνο το βράδυ, είδα για πρώτη φορά στην οικογένειά μου 164 00:18:59,670 --> 00:19:02,670 το αποτρόπαιο αποτρόπαιο θηρίο μέσα στον άνθρωπο. 165 00:19:03,710 --> 00:19:05,590 Μετά τους είδα για πρώτη φορά 166 00:19:05,750 --> 00:19:10,250 τα μάτια που εξέχουν από τις κόγχες, τους λαιμούς λόγχες θυμού και πρησμένες φλέβες. 167 00:19:10,710 --> 00:19:15,210 Τότε τα άκουσα για πρώτη φορά οι τρομακτικές κραυγές. 168 00:19:19,170 --> 00:19:20,550 Φυσικά, δεν ήταν η τελευταία φορά. 169 00:19:21,250 --> 00:19:24,170 Το είδα αργότερα παρόμοιες απόψεις. 170 00:19:25,000 --> 00:19:27,170 καθώς μεγαλώνεις το συνηθίζεις. 171 00:19:27,380 --> 00:19:31,000 Ίσως αυτή η συνήθεια σημαίνει να μεγαλώνεις. 172 00:19:33,080 --> 00:19:37,080 Κάθε φορά που βλέπω έναν άντρα να ουρλιάζει, κλαίει, ουρλιάζει ή είναι θυμωμένος, 173 00:19:37,290 --> 00:19:39,750 Θυμάμαι τη φρίκη και την ένταση που ένιωσα 174 00:19:39,830 --> 00:19:41,790 τη στιγμή που γνώρισα με αυτό το θηρίο. 175 00:19:43,880 --> 00:19:49,760 Ίσως γι' αυτό έμενα πάντα παιδί και ένοχος από τη μια. 176 00:19:51,170 --> 00:19:52,840 Και ο πατέρας έφυγε. 177 00:19:58,670 --> 00:20:02,920 Έφυγε εξαιτίας μου. Πάω να του τηλεφωνήσω. 178 00:20:04,130 --> 00:20:06,170 Οσμάν, γιε μου! 179 00:20:06,580 --> 00:20:10,210 Αγάπη μου, δεν έφυγε εξαιτίας σου αλλά για άλλο λόγο. 180 00:20:10,290 --> 00:20:13,540 Μη με κοροϊδεύεις! Ο μπαμπάς μου θύμωσε και έφυγε! 181 00:20:13,630 --> 00:20:16,170 - Οσμάν... - Άσε με να φύγω! 182 00:20:16,250 --> 00:20:18,380 - Οσμάν! - Άσε με ήσυχο! 183 00:20:18,460 --> 00:20:20,380 Οσμάν! Ο Οσμάν... 184 00:20:21,670 --> 00:20:24,090 Ο Οσμάν... 185 00:20:53,960 --> 00:20:55,380 Καμάλ! 186 00:20:56,460 --> 00:20:57,840 Καμάλ! 187 00:20:58,130 --> 00:20:59,960 Τι συμβαίνει τώρα, στη μέση της νύχτας; 188 00:21:02,080 --> 00:21:05,580 σου λέω. Μην το πεις στον κόσμο τι έγινε απόψε! 189 00:21:05,750 --> 00:21:06,790 Είναι ξεκάθαρο; 190 00:21:06,880 --> 00:21:10,920 Mesude, κορίτσι! Έλα! σου λεω και εγω. 191 00:21:11,210 --> 00:21:14,540 Μην το πεις σε κανέναν τι έγινε απόψε εντάξει; 192 00:21:14,670 --> 00:21:16,920 Καλός. πίστεψα ότι κάτι έγινε. 193 00:21:17,000 --> 00:21:18,380 Μέχρι στιγμής δεν έχει συμβεί, 194 00:21:18,460 --> 00:21:21,540 αλλά αν κάποιος είναι αδιάκριτος, κάτι πρόκειται να γίνει. 195 00:21:21,670 --> 00:21:23,170 Θα γίνουν πολλά! Αυτό σου λέω! 196 00:21:33,290 --> 00:21:36,670 Ζωγράφισα την οικογένειά μας σε αυτά τα χαρτιά. 197 00:21:36,830 --> 00:21:38,870 Αν ήξερα αυτόν τον μπαμπά θα στεναχωρηθεί 198 00:21:39,460 --> 00:21:44,590 θα είχα σχεδιάσει μια πεταλούδα ένα πουλί, ένα κουτάβι... 199 00:21:45,170 --> 00:21:47,420 Ζωγράφισες πολύ ωραία, γιε μου. 200 00:21:48,000 --> 00:21:50,840 Αυτό που έγινε είναι άσχετο με τις ζωγραφιές σου. 201 00:21:50,920 --> 00:21:56,340 Ο Μπέριν είπε ότι, στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς δεν με αγαπούσε από τότε που γεννήθηκα. 202 00:21:58,420 --> 00:22:03,050 Το είπε λάθος. Μερικές φορές όταν θυμώνει, 203 00:22:03,290 --> 00:22:06,000 οι άνθρωποι μιλάνε έτσι να πονέσει. 204 00:22:07,290 --> 00:22:11,500 Ο Μπέριν θυμώθηκε με τον πατέρα σου και μίλησε με τέτοιο τρόπο ώστε να τον εκνευρίσει. 205 00:22:12,380 --> 00:22:16,260 Όταν γεννήθηκα, είπε ο μπαμπάς δεν με κοίταξε καν. 206 00:22:22,250 --> 00:22:24,830 Τότε ο πατέρας σου θύμωσε εγώ, όχι εσύ. 207 00:22:25,040 --> 00:22:27,210 Εγώ ήμουν αυτός που δεν ήθελε να κοιτάξει. 208 00:22:27,710 --> 00:22:31,080 Ήταν θυμωμένος μαζί μου. Γι' αυτό δεν σε κοίταξε. 209 00:22:32,540 --> 00:22:37,120 Γιατί ήξερε πόσο σε αγαπώ. Προσπάθησε να με ενοχλήσει, 210 00:22:37,210 --> 00:22:41,630 δείχνοντας ότι δεν εκτιμά τι Αγάπησα και αγάπησα πολύ. 211 00:22:43,540 --> 00:22:47,580 Αλλά μετά από μια εβδομάδα σε αγαπούσε περισσότερο από εμένα 212 00:22:49,080 --> 00:22:51,290 Γιατί ήταν θυμωμένος μαζί σου; 213 00:22:55,250 --> 00:23:00,580 Νομίζω ότι σκεφτόταν και τότε να φύγω από το σπίτι. 214 00:23:01,080 --> 00:23:05,040 - Λες να πήγαινε ταξίδι; - Κάτι τέτοιο. 215 00:23:06,000 --> 00:23:10,130 Ωστόσο, αν δεν είχα κάνει τα σχέδια απόψε, δεν θα είχες πολεμήσει. 216 00:23:10,250 --> 00:23:12,170 Για όλα φταίω εγώ. 217 00:23:12,330 --> 00:23:13,910 Το αγοράκι μου... 218 00:23:18,710 --> 00:23:20,130 Τελειώσατε να μιλάτε; 219 00:23:24,290 --> 00:23:26,960 - Τι κάνουν η Aylin και ο Mete; -Κάθομαι στο σαλόνι. 220 00:23:29,000 --> 00:23:34,750 Έλα, γιε μου, κοιμήσου τώρα. Μετά, αν θέλεις, μπορούμε να τα ξαναπούμε. καλά; 221 00:23:38,790 --> 00:23:41,250 - Βάζεις τον Οσμάν στο κρεβάτι. - Εντάξει. 222 00:23:43,170 --> 00:23:46,420 Έλα, στρογγυλή χελώνα, ήρθε η ώρα να πάτε για ύπνο! 223 00:23:47,920 --> 00:23:50,170 γύρισε σε μένα να δω το πρόσωπό σου! 224 00:23:51,250 --> 00:23:53,210 έλα σήκω ας φορέσουμε τις πιτζάμες μας. 225 00:23:53,290 --> 00:23:54,920 Ντυνόμαστε με πιτζάμες; 226 00:23:59,330 --> 00:24:00,750 δεν πήγες για ύπνο ακόμα; 227 00:24:18,880 --> 00:24:24,380 Μέτε, ό,τι κι αν συμβεί, ό,τι κι αν κάνει ο πατέρας σου 228 00:24:25,380 --> 00:24:27,920 για να μη συμπεριφερθείς εσύ πάντα έτσι μαζί του, γιε μου! 229 00:24:28,420 --> 00:24:30,050 Μην συμπεριφέρεσαι σε κανέναν έτσι. 230 00:24:30,500 --> 00:24:33,880 Ο άντρας με το μαχαίρι στο χέρι και περνά τη ζωή του σε σκάνδαλα 231 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 δεν κάνει καλό στον εαυτό του, ούτε σε άλλον. 232 00:24:36,750 --> 00:24:38,540 - Μην το κάνεις αυτό, γιε μου. - Σταμάτα, μάνα! 233 00:24:39,710 --> 00:24:42,250 Δεν είδες τι έκανε ο μπαμπάς; Χτύπησε τον Μπέριν! 234 00:24:42,710 --> 00:24:46,000 Πόσο ξυλοδαρμό έφαγα από αυτόν μέχρι τώρα! Δεν είναι αλήθεια; Καθένας! 235 00:24:46,830 --> 00:24:48,540 Και τώρα βρήκε άλλη γυναίκα. 236 00:24:49,040 --> 00:24:50,170 Αυτό με αφορά. 237 00:24:54,330 --> 00:24:58,710 Όσο για τον αγώνα, έχεις δίκιο. Είναι πολύ κακό πράγμα. 238 00:24:59,500 --> 00:25:02,580 Είναι λάθος πράγμα. Ο πατέρας σου έκανε πολλά λάθη. 239 00:25:04,460 --> 00:25:06,540 Αλλά ούτε εσύ τα ίδια λάθη, γιε μου. 240 00:25:06,710 --> 00:25:08,540 Αυτό θέλω από σένα. 241 00:25:08,630 --> 00:25:11,130 Ίσως έκανες και λάθη, μαμά. 242 00:25:12,210 --> 00:25:16,920 - Τι είδους λάθη έχω κάνει, Aylin; - Δεν ξέρω. Θα μπορούσες να είσαι λίγο παραπάνω… 243 00:25:17,500 --> 00:25:20,330 Πώς μπορώ να πω; Οι άντρες είναι κάπως… 244 00:25:20,750 --> 00:25:25,250 Αν άλλαζες λίγο τα μαλλιά σου, αν πρόσεχες πώς ντύνεσαι... 245 00:25:25,420 --> 00:25:31,170 Να μακιγιάζω, να γελάω σαγηνευτικά, να είναι σαν μια διακοσμητική κούκλα. Ναί; 246 00:25:32,130 --> 00:25:34,840 Δηλαδή όχι έτσι... 247 00:25:36,670 --> 00:25:42,380 Αλλά έτσι είναι. Δεν ξέρω. Αν έβαψες, αν άλλαξες... 248 00:25:46,380 --> 00:25:49,460 Δεν το έχω προσέξει μέχρι τώρα πόσο έχεις μεγαλώσει 249 00:25:50,380 --> 00:25:53,000 Αρκετά αρκετά για να δώσεις συμβουλές στη μητέρα σου. 250 00:25:53,130 --> 00:25:57,300 Μπράβο! Ξέρεις πολλά για τους άντρες. 251 00:25:57,420 --> 00:26:02,090 Αλλά είναι περίεργο. Μου φαίνεται ότι γνωρίζεις ελάχιστα για τις γυναίκες. 252 00:26:04,210 --> 00:26:05,630 Κοίτα τι θα σου πω... 253 00:26:08,210 --> 00:26:12,670 Υπάρχουν επίσης γυναίκες που καθημερινά, μαγειρέψτε στο σπίτι, πλύνετε τα πιάτα, 254 00:26:12,750 --> 00:26:19,000 πλύσιμο ρούχων, σίδερο, κατάστημα, ταΐζουν και ντύνουν τα παιδιά τους... 255 00:26:19,750 --> 00:26:24,120 Και όλα αυτά τα κάνω καθημερινά, επανειλημμένα, υπομονετικά. 256 00:26:25,670 --> 00:26:26,800 Το ήξερες αυτό; 257 00:26:35,290 --> 00:26:36,620 Πάω για ύπνο. 258 00:26:47,580 --> 00:26:49,370 Ξέρω μια τέτοια γυναίκα. 259 00:26:57,920 --> 00:26:59,290 Ο Οσμάν αποκοιμήθηκε. 260 00:27:02,630 --> 00:27:04,300 καληνυχτα... 261 00:27:18,710 --> 00:27:20,460 Μαμά είσαι καλά; 262 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Δεν. 263 00:27:31,170 --> 00:27:33,590 - Νιώθεις καλά; - Ούτε εγώ. 264 00:27:34,670 --> 00:27:36,000 Το κεφάλι μου πονάει. 265 00:27:37,790 --> 00:27:40,250 Αυτή τη φορά με πυροβόλησε το πιο δυνατό χαστούκι. 266 00:28:25,540 --> 00:28:27,120 θες κάτι μαμά; 267 00:28:29,210 --> 00:28:34,000 Δεν. Είμαι αφυδατωμένη. Αν μπορούσα να κοιμηθώ λίγο... 268 00:28:35,460 --> 00:28:37,250 εντάξει μαμά Κοιμήσου. 269 00:28:37,540 --> 00:28:39,710 Μην σηκωθείς αύριο νωρίς! Συμφωνείτε; 270 00:28:39,830 --> 00:28:42,210 Ξεκουραστείτε λίγο. Μην σκέφτεσαι τίποτα. 271 00:28:42,290 --> 00:28:45,500 Αναλαμβάνω και τις δουλειές του σπιτιού. Τέλος πάντων, αύριο δεν θα πάω σχολείο. 272 00:28:46,330 --> 00:28:49,330 Είναι δυνατόν;! Μην υστερείτε στα μαθήματά σας. 273 00:28:49,420 --> 00:28:52,130 Μην ανησυχείς, μαμά. Δεν υστερώ σε τίποτα. 274 00:28:54,670 --> 00:28:58,670 Τέλος πάντων, πρέπει να συνέλθω. Ο πονοκέφαλος μου ακόμα δεν έχει φύγει. 275 00:29:06,000 --> 00:29:09,330 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 276 00:30:13,830 --> 00:30:15,000 Έλα! 277 00:30:27,710 --> 00:30:32,000 Λόγω των μαθητών που έκαναν συγκέντρωση και διαμαρτυρία στο Ντολμάμπαχτσε, 278 00:30:32,040 --> 00:30:37,790 ναύαρχος Μάρτιν, από το αμερικανικό πλοίο Little Rock, 279 00:30:37,920 --> 00:30:44,710 μεταφέρθηκε με ελικόπτερο στο Yeşilköy και έφερε δια ξηράς από το Kasimpaşa. 280 00:30:45,210 --> 00:30:49,880 δήλωσε ο διοικητής ότι έρχεται στην Τουρκία εδώ και 20 χρόνια 281 00:30:49,960 --> 00:30:56,040 και ότι αυτές οι επισκέψεις είναι πάντα φιλικοί. 282 00:30:57,420 --> 00:31:01,000 Σου έκαναν το ράλι. Το έχασες. Κρίμα! 283 00:31:01,750 --> 00:31:04,420 Δεν ήταν γραφτό να είναι. Την επόμενη φορά, αν θέλει ο Θεός. 284 00:31:11,330 --> 00:31:12,830 Υπογράψτε αυτό. 285 00:31:15,630 --> 00:31:16,880 Είσαι ελεύθερος! 286 00:31:24,920 --> 00:31:27,210 Ξέρουμε τι ανόητοι είστε, αλλά δεν έχουμε στοιχεία. 287 00:31:28,580 --> 00:31:30,160 Αν μπορούσαμε να βρούμε αυτά τα μανιφέστα... 288 00:31:30,290 --> 00:31:33,500 Αλλά με τη νοοτροπία που έχεις θα καταλήξεις ξανά εδώ. 289 00:31:33,920 --> 00:31:37,380 Μετά θα δώσεις λογαριασμό και για σήμερα. Πήγαινε τώρα! 290 00:31:59,750 --> 00:32:01,170 Έλα, θα αργήσουμε! 291 00:32:04,750 --> 00:32:07,540 Είσαι άντρας κατά καιρούς, και χρειάζεται ακόμα χρόνος για να δέσετε τα κορδόνια σας. 292 00:32:07,630 --> 00:32:08,960 Αυτό είναι, μην το κάνεις άλλο. 293 00:32:12,210 --> 00:32:13,500 πήγα να ξεχάσω... 294 00:32:14,130 --> 00:32:16,090 - Θα έρθω αμέσως. - Πού πας; 295 00:32:17,130 --> 00:32:18,380 Βάλτο! 296 00:32:20,710 --> 00:32:23,670 Βάλτο! Βάλτο! 297 00:32:26,880 --> 00:32:29,130 - Πού είσαι; - Έρχομαι! 298 00:32:35,880 --> 00:32:38,130 - Πού είσαι; - Ήρθα! είσαι νεκρός 299 00:32:38,210 --> 00:32:41,080 - Μπήκες στο σπίτι με παπούτσια. - Έλα, αργήσαμε! 300 00:32:42,000 --> 00:32:43,840 - Πού άργησες; - Πήγαινε! 301 00:32:59,580 --> 00:33:01,250 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 302 00:33:02,380 --> 00:33:05,760 Είναι αργά, μικρή χελώνα. Ανησυχούσα ότι δεν θα ξυπνούσες. 303 00:33:05,920 --> 00:33:08,630 - Είναι αργά; - Ναι, είναι αργά. 304 00:33:08,750 --> 00:33:11,830 - Πονάει το μάγουλό σου; - Όχι. 305 00:33:12,040 --> 00:33:14,040 Σε πλήγωσε πότε σε χαστούκισε; 306 00:33:14,500 --> 00:33:17,040 Πονούσε λίγο. Αλλά τώρα το ξεπέρασα. 307 00:33:18,540 --> 00:33:21,620 - Δεν πεινάς; - Όχι. 308 00:33:27,960 --> 00:33:30,210 τι έγινε Γιατί ο Οσμάν είναι στο κρεβάτι; 309 00:33:30,500 --> 00:33:33,120 Γιατί ξύπνησες μάνα; Ξεκουραστείτε λίγο. 310 00:33:34,080 --> 00:33:35,460 Τι έπαθες γιε μου; 311 00:33:35,880 --> 00:33:40,250 - Τι έχεις, γιε μου; είσαι άρρωστος - Νιώθω σαν να κοιμάμαι. 312 00:33:40,960 --> 00:33:43,460 - Έπρεπε να είχες πρωινό. - Δεν θέλω. 313 00:33:43,880 --> 00:33:46,340 σου φτιάχνω ψωμί με τυρί και μαρμελάδα; 314 00:33:46,540 --> 00:33:47,710 δεν θέλω 315 00:33:47,790 --> 00:33:49,710 - Αυγά; - Δεν θέλω. 316 00:33:49,790 --> 00:33:51,330 Σιρόπι τριαντάφυλλου; 317 00:33:56,420 --> 00:34:00,090 σιρόπι τριαντάφυλλου, τυρί και ψωμί. καλά; 318 00:34:01,420 --> 00:34:04,170 Σιρόπι τριαντάφυλλου με τυρί και ψωμί... 319 00:34:04,250 --> 00:34:06,080 Καλό. Σιρόπι τριαντάφυλλου με τυρί και ψωμί. 320 00:34:06,170 --> 00:34:10,840 Καλός! σε τρώω! σε τρώω! 321 00:35:04,670 --> 00:35:08,590 Να το βάζο που το έβαλα ροδοπέταλα. Δώσ' το σε μένα! 322 00:35:13,250 --> 00:35:14,750 Μητέρα... 323 00:35:15,790 --> 00:35:18,000 Χωρίστε με τον μπαμπά. Διαζύγιο! 324 00:35:21,080 --> 00:35:25,000 Αυτά τα πράγματα δεν είναι τόσο εύκολο. 325 00:35:25,040 --> 00:35:28,920 Αν έχει φτάσει μέχρι εδώ, πώς θα ζήσεις μαζί του; 326 00:35:34,630 --> 00:35:35,960 Πώς θα συντηρηθούμε; 327 00:35:36,960 --> 00:35:38,420 Ο Οσμάν είναι ακόμα πολύ μικρός. 328 00:35:39,000 --> 00:35:40,880 Αϊλίν και Μέτε μπορεί να θεωρηθούν παιδιά. 329 00:35:41,920 --> 00:35:43,210 Και έχεις την ικανότητα... 330 00:35:46,130 --> 00:35:49,550 Μαμά, θα βρούμε μια λύση. Μόνο εσύ μπορείς να πειστείς. 331 00:35:57,290 --> 00:35:59,290 Δώστε του λίγο χρώμα. 332 00:36:00,920 --> 00:36:06,090 Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται βιαστικά. Πρέπει να περιμένουμε. 333 00:37:27,170 --> 00:37:28,420 Αμέσως! 334 00:37:35,290 --> 00:37:37,830 - Καπετάνιος; - Έρχομαι. 335 00:37:43,630 --> 00:37:45,460 - Καπετάνιε, είσαι καλά; - Ναι. 336 00:37:45,540 --> 00:37:47,460 πώς έγινε μεσημέρι Ανησυχούσα. 337 00:37:47,580 --> 00:37:50,580 Πήγα για ύπνο λίγο αργά χθες το βράδυ. Ήμουν κουρασμένος. 338 00:37:50,670 --> 00:37:53,170 - Τι έγινε; Λέγω. - Αυτό το τηλεγράφημα είναι για σένα. 339 00:37:54,290 --> 00:37:57,000 Καπετάνιε, ο στροφαλοφόρος άξονας έχει ραγίσει. Πρέπει να αλλάξει. 340 00:37:57,040 --> 00:37:59,000 Δεν μπορώ να βγω με πλοίο στη θάλασσα. 341 00:37:59,080 --> 00:38:01,580 Πρέπει να τον φέρουμε από το εργοστάσιο, από την Αμερική. 342 00:38:03,330 --> 00:38:05,160 Εδώ είμαστε λοιπόν până soseşte piesa di America. 343 00:38:05,250 --> 00:38:06,790 Θα χρειαστούν μερικές εβδομάδες. 344 00:38:07,750 --> 00:38:11,040 Καλός. Γράψτε μια αναφορά και στείλε το στον πρώτο καπετάνιο. 345 00:38:11,130 --> 00:38:13,380 - Και ας ανακοινώσει την εταιρεία. - Εντάξει, καπετάνιε. 346 00:38:15,630 --> 00:38:18,170 Αυτό έλειπε, να ραγίσει ο άξονας του στρόφαλου! 347 00:38:19,130 --> 00:38:20,760 Θεός... 348 00:38:30,210 --> 00:38:32,210 Εστάλη πριν από δύο μέρες. 349 00:38:44,040 --> 00:38:46,170 - Μαντέψτε τι είπε! -Τι είπε; 350 00:38:46,630 --> 00:38:50,670 - Είπε ότι με αγαπάει πολύ! -Όπως πάντα... 351 00:38:59,460 --> 00:39:00,750 Τζέμι! 352 00:39:04,170 --> 00:39:05,170 τι έγινε 353 00:39:05,250 --> 00:39:06,750 -Θα σε ρωτήσω κάτι. - Φυσικά. 354 00:39:29,830 --> 00:39:31,580 - Πάμε στο Tepebaşi. - Εντάξει. 355 00:39:38,960 --> 00:39:41,000 Και πήρα 1 στα μαθηματικά! 356 00:39:44,000 --> 00:39:45,080 Είμαι νεκρός! τελείωσα! 357 00:39:45,170 --> 00:39:46,590 - Νεκάτι! - Τι είναι; 358 00:39:46,750 --> 00:39:48,500 Η Aylin σου έστειλε μήνυμα. 359 00:39:49,460 --> 00:39:53,670 - Μου έφερες νέα από την Αϊλίν; - Η Cica σε περιμένει στην αίθουσα μουσικής. 360 00:39:53,960 --> 00:39:55,340 Αλλά είπε να έρθει μόνος. 361 00:39:55,460 --> 00:39:57,540 - Είπε κάτι άλλο; - Όχι. 362 00:39:58,130 --> 00:40:02,460 Πανέμορφο! Τώρα πήγαινε και πες του ότι θα έρθω μόνος μου. Τι θα του πεις; 363 00:40:02,540 --> 00:40:05,670 - Θα έρθει μόνος του ο Νεκάτι. - Μπράβο! Τώρα τρέξε και πες του. 364 00:40:13,380 --> 00:40:16,840 Τι σας λέω πάντα παιδιά; Κανένα κορίτσι δεν μπορεί να μου αντισταθεί! 365 00:40:16,920 --> 00:40:18,790 Κοίτα, Aylin επίσης είναι ερωτευμένη μαζί μου! 366 00:40:18,880 --> 00:40:20,630 Έχει βαρεθεί και μου έστειλε μήνυμα! 367 00:40:20,710 --> 00:40:22,590 -Τι τυχερή που είσαι! -Καλώς είμαστε; 368 00:40:22,920 --> 00:40:25,540 Δεν είναι τύχη, αγόρι αλλά σεξουαλικό αποτέλεσμα. 369 00:40:25,630 --> 00:40:28,880 Τι να σου πω; Με συγχωρείτε, κύριοι! 370 00:41:22,380 --> 00:41:23,510 δεν μπαινεις? 371 00:41:31,750 --> 00:41:33,420 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου! 372 00:41:36,580 --> 00:41:38,410 - Δεν σου έλειψα; - Ναι... 373 00:41:39,420 --> 00:41:43,500 Αλλά είμαι πολύ έκπληκτος. Όταν έλαβα το τηλεγράφημα, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 374 00:41:43,790 --> 00:41:45,000 Εκπληξη! 375 00:41:51,290 --> 00:41:54,330 γιατί ήρθες Δηλαδή, έγινε κάτι; 376 00:42:03,040 --> 00:42:04,790 μου έλειψες 377 00:42:06,000 --> 00:42:11,000 Εξάλλου, δεν λειτουργεί έτσι, να μιλάω στο τηλέφωνο από μακριά. 378 00:42:11,670 --> 00:42:17,130 Ήθελα να είμαι κοντά σου. Θα συζητήσουμε σημαντικά πράγματα. 379 00:42:17,960 --> 00:42:22,040 Δεν γίνεται στο τηλέφωνο. Θα μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 380 00:42:27,250 --> 00:42:31,790 - Μου αρέσει να είμαι δίπλα σου. εσείς; - Κι εγώ. 381 00:42:32,290 --> 00:42:34,580 Είμαι χαρούμενος δίπλα σου. 382 00:42:42,420 --> 00:42:45,710 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 383 00:42:46,460 --> 00:42:49,920 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 5